1
00:00:05,689 --> 00:00:07,880
<i>Previously in the Agency...</i>

2
00:00:08,191 --> 00:00:10,600
<i>- Her release is complicated.
- That's your problem.</i>

3
00:00:10,652 --> 00:00:12,400
Take her to her room.

4
00:00:12,446 --> 00:00:13,640
It's a problem for both of us.

5
00:00:13,697 --> 00:00:15,040
Samia is alive.

6
00:00:15,115 --> 00:00:18,960
<i>- It will be, if our agreement is still valid.
- Our agreement is valid, believe me.</i>

7
00:00:19,077 --> 00:00:21,080
Hassan Zamani remains a target.

8
00:00:21,121 --> 00:00:22,960
- No.
- We are losing a gold mine.

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,160
I've already made up my mind.

10
00:00:24,207 --> 00:00:27,840
Can you access everyone's cell phone?
I want to oversee my entire team.

11
00:00:27,919 --> 00:00:30,680
<i>Give me the ticket
with 16 flashing red dots.</i>

12
00:00:30,839 --> 00:00:33,280
Hassan comes to London.
You will bring him here.

13
00:00:33,342 --> 00:00:36,720
<i>- Henry said he was no longer a target.
- I convinced Henry of its value.</i>

14
00:00:36,762 --> 00:00:39,640
<i>Should the Gremlin roam the city at night?
with some guy?</i>

15
00:00:39,681 --> 00:00:41,840
<i>Get on the plane.
See you in a safe location.</i>

16
00:00:41,892 --> 00:00:45,000
<i>- I will take care of everything, I promise.
- You will be there too, right?</i>

17
00:00:45,062 --> 00:00:46,720
<i>I'm very afraid to go alone.</i>

18
00:00:46,772 --> 00:00:47,800
<i>Of course.</i>

19
00:00:47,856 --> 00:00:51,440
Viking rendezvous point
is standing outside Kaga Bandor.

20
00:00:51,485 --> 00:00:54,600
If something surprises you,
There is an 80% chance that it will be us.

21
00:00:54,655 --> 00:00:56,120
<i>If you want to give up, you can.</i>

22
00:00:56,198 --> 00:00:57,280
I'm inside.

23
00:00:57,324 --> 00:00:59,040
COSTUMES FOR DOGS

24
00:00:59,242 --> 00:01:01,600
BRING IT TO ME. WE WILL PUT HIM TO SLEEP...

25
00:01:09,670 --> 00:01:13,548
BANGUI, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

26
00:01:19,763 --> 00:01:21,000
<i>Government advice is</i>

27
00:01:21,056 --> 00:01:23,400
<i>so that Westerners don't leave the city.</i>

28
00:01:23,475 --> 00:01:26,960
If someone asks, we just go
to a hotel and to a non-governmental organization. Do you understand?

29
00:01:29,606 --> 00:01:30,840
Someone is approaching us.

30
00:01:30,899 --> 00:01:32,960
- You two!
- It's okay.

31
00:01:33,026 --> 00:01:34,880
- American passports?
- Yes.

32
00:01:34,945 --> 00:01:36,200
Come with me. Let's go.

33
00:01:36,279 --> 00:01:38,360
Just answer his questions.

34
00:01:54,548 --> 00:01:56,133
Do you speak French?

35
00:01:56,425 --> 00:01:57,759
English?

36
00:01:58,552 --> 00:02:01,304
So here you are
with this medical NGO?

37
00:02:01,430 --> 00:02:02,800
We are volunteers.

38
00:02:02,848 --> 00:02:05,200
I'm a medical technician.
We've been here for a few weeks

39
00:02:05,267 --> 00:02:07,920
to provide training
and care in Bangui.

40
00:02:08,520 --> 00:02:09,920
<i>So...</i>

41
00:02:09,980 --> 00:02:12,274
you're a nurse, right?

42
00:02:14,359 --> 00:02:15,480
Call this number.

43
00:02:15,527 --> 00:02:18,196
Talk to Valhalla in Kaga Bandor.

44
00:02:22,159 --> 00:02:24,280
<i>So you are Americans?</i>

45
00:02:24,619 --> 00:02:26,400
Is that a problem?

46
00:02:26,955 --> 00:02:28,373
You tell me.

47
00:02:35,380 --> 00:02:37,424
Call that number.

48
00:02:37,549 --> 00:02:40,000
Tell them I'm bringing the puppy with me.

49
00:03:29,601 --> 00:03:35,565
AGENCY

50
00:03:42,405 --> 00:03:44,866
What did I tell you? That we'll be fine.

51
00:03:45,659 --> 00:03:48,078
- You weren't afraid? - I was terrified.

52
00:03:48,578 --> 00:03:50,160
Those guys?

53
00:03:50,956 --> 00:03:51,880
Well, let's go upstairs.

54
00:03:51,957 --> 00:03:54,040
- I'll carry your things.
- Yes. Thanks.

55
00:03:54,084 --> 00:03:55,200
That.

56
00:04:33,915 --> 00:04:35,680
- See you.
- Goodbye.

57
00:04:50,140 --> 00:04:51,560
ARRIVED IN BANGUA

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,840
Our boy must have landed.

59
00:04:59,190 --> 00:05:01,600
Put me through Sergeant Pruitt, please.

60
00:05:09,993 --> 00:05:12,040
I would like to introduce you to...

61
00:05:12,495 --> 00:05:13,997
nickel plated...

62
00:05:14,539 --> 00:05:16,875
Colt Python caliber .357.

63
00:05:17,918 --> 00:05:20,211
- Here she is.
- Ventilated tube.

64
00:05:21,212 --> 00:05:22,720
Like Dirty Harry.

65
00:05:22,797 --> 00:05:24,215
IN THE ZONE

66
00:05:58,124 --> 00:06:00,794
- Daniel.
- I came as soon as I could.

67
00:06:01,586 --> 00:06:03,560
Did you contact Hassan Zamani?

68
00:06:03,630 --> 00:06:04,880
That's right.

69
00:06:05,006 --> 00:06:07,240
And I convinced him
to come here to London.

70
00:06:07,300 --> 00:06:09,440
I told you
that you are forbidden to contact him.

71
00:06:09,511 --> 00:06:11,888
- Wait. You...
- What me?

72
00:06:12,597 --> 00:06:14,432
You changed your mind.

73
00:06:14,557 --> 00:06:15,480
Really?

74
00:06:15,558 --> 00:06:18,353
- Martian said he convinced you.
- Really?

75
00:06:19,521 --> 00:06:21,560
Wait. Is this a test?

76
00:06:21,606 --> 00:06:23,360
Let's start from the beginning.

77
00:06:24,067 --> 00:06:26,360
Did Martian refer you
to contact Hassan

78
00:06:26,403 --> 00:06:28,080
to bring him to London

79
00:06:28,154 --> 00:06:30,760
with the aim of establishing
direct contact?

80
00:06:30,824 --> 00:06:31,760
That.

81
00:06:31,825 --> 00:06:33,480
And he said I knew about this?

82
00:06:33,535 --> 00:06:35,620
That. He said he convinced you.

83
00:06:37,205 --> 00:06:39,440
- Very good.
- What's going on?

84
00:06:39,582 --> 00:06:42,419
Nothing. Nothing for what
should worry.

85
00:06:43,003 --> 00:06:45,680
A simple mistake
in office communication.

86
00:06:46,297 --> 00:06:49,134
Good. Tell me what you're up to
with Zamani.

87
00:06:49,259 --> 00:06:50,920
Full report.

88
00:07:21,541 --> 00:07:23,626
This doesn't work.

89
00:07:29,257 --> 00:07:31,160
ACCESS CHECK: DENIED

90
00:07:31,217 --> 00:07:33,000
Is there a problem?

91
00:07:33,094 --> 00:07:35,040
You need to go to Access Control.

92
00:07:35,096 --> 00:07:36,440
Why?

93
00:07:36,514 --> 00:07:38,080
We will escort you.

94
00:07:38,141 --> 00:07:41,102
You... you are again
in charge of Gremlin.

95
00:07:41,227 --> 00:07:43,840
- Next to Woodchuck, or...
- You can do both, right?

96
00:07:43,897 --> 00:07:46,640
- Is Martian still on?
- Martian is no longer here.

97
00:07:46,691 --> 00:07:48,400
- Please?
- You heard me.

98
00:07:48,443 --> 00:07:50,480
Isn't he... isn't he here?

99
00:07:50,570 --> 00:07:53,320
- Is he still the deputy director...?
- He left.

100
00:07:57,285 --> 00:07:58,840
<i>Why was I fired?</i>

101
00:07:58,912 --> 00:08:00,680
You know I can't tell you that, sir.

102
00:08:00,747 --> 00:08:02,840
I want to talk to Henry Ogletree.

103
00:08:02,916 --> 00:08:06,628
You must not contact anyone
in the building or in the headquarters.

104
00:08:06,795 --> 00:08:09,320
Any attempt to do so
would be a violation

105
00:08:09,380 --> 00:08:11,883
Code 18, Section 798.

106
00:09:06,312 --> 00:09:09,107
<i>Association for Human Rights of the Gulf.</i>

107
00:09:09,399 --> 00:09:11,693
<i>Non-governmental organization based in Abu Dhabi.</i>

108
00:09:11,818 --> 00:09:14,320
They fight for the prisoners
conscience: journalists,

109
00:09:14,362 --> 00:09:17,120
opposition leaders imprisoned
without trial, and the like.

110
00:09:17,198 --> 00:09:20,827
Is it a screen that supports
British intelligence?

111
00:09:20,994 --> 00:09:24,330
Let's just say that...
we exchange services.

112
00:09:24,455 --> 00:09:26,480
Hemedti and his friends from the UAE

113
00:09:26,541 --> 00:09:29,160
they insisted that we use them
to free Samia.

114
00:09:29,210 --> 00:09:31,920
They want to appear reasonable
on humanitarian issues.

115
00:09:31,963 --> 00:09:34,160
We have fulfilled
your part of the deal.

116
00:09:34,215 --> 00:09:36,080
Well, Samia is not free yet.

117
00:09:36,134 --> 00:09:38,640
But, as you can see, it happens.

118
00:09:39,095 --> 00:09:42,724
She could be freed any day.
Fulfill your end of the bargain.

119
00:09:42,849 --> 00:09:44,840
She's not single, this could go wrong.

120
00:09:44,893 --> 00:09:46,880
At any time,
for any reason

121
00:09:46,936 --> 00:09:49,800
and without explanation,
Hemedti could retire.

122
00:09:49,898 --> 00:09:51,560
We could too.

123
00:09:52,400 --> 00:09:55,278
Her picture was published,
one call and it moves.

124
00:09:55,445 --> 00:09:58,280
- Nobody will care.
- I will fulfill my part.

125
00:09:58,823 --> 00:10:02,452
Zamani and his girlfriend made a reservation this morning
one way ticket to LA.

126
00:10:02,619 --> 00:10:04,760
They are not returning to Iran.
They are leaving forever.

127
00:10:04,829 --> 00:10:06,160
Then... the problem.

128
00:10:06,206 --> 00:10:08,200
- Did the girl book the tickets?
- Hassan.

129
00:10:08,249 --> 00:10:10,200
His cell phone. His card.

130
00:10:10,960 --> 00:10:12,360
I'll take care of it.

131
00:10:12,420 --> 00:10:14,280
Your agent didn't tell you this?

132
00:10:14,339 --> 00:10:17,080
Contact is once a day.
For security.

133
00:10:18,426 --> 00:10:19,920
I'll take care of it.

134
00:10:23,264 --> 00:10:24,440
Hi.

135
00:10:27,685 --> 00:10:29,479
It's so nice to see you.

136
00:10:31,439 --> 00:10:33,800
Something good came out of your experience.

137
00:10:35,443 --> 00:10:36,920
Congratulations.

138
00:10:36,986 --> 00:10:39,160
- I really mean it.
- Why?

139
00:10:39,239 --> 00:10:42,033
On survival
stations of Pasdarana.

140
00:10:42,158 --> 00:10:45,680
- You stuck to the training.
- And that brought me back to London.

141
00:10:45,745 --> 00:10:47,080
- Yeah.
- What's going on?

142
00:10:47,121 --> 00:10:50,720
Stay away from Popeye. Put your relationship
on hold for now.

143
00:10:51,876 --> 00:10:53,169
What?

144
00:10:53,336 --> 00:10:56,130
Martian. He wants to talk to her.

145
00:11:00,009 --> 00:11:01,400
You can't talk to her.

146
00:11:01,469 --> 00:11:02,920
I'm still your superior.

147
00:11:02,971 --> 00:11:04,080
<i>Nice try.</i>

148
00:11:04,138 --> 00:11:05,840
Hey, you don't get it.

149
00:11:05,890 --> 00:11:08,640
The target is strategic.
You can't leave her.

150
00:11:08,685 --> 00:11:10,812
Martian, it's over.

151
00:12:00,069 --> 00:12:02,280
Are you going out?
I thought we were going to have dinner together.

152
00:12:02,322 --> 00:12:03,920
We can't. Not tonight.

153
00:12:03,990 --> 00:12:05,360
What? Why?

154
00:12:05,408 --> 00:12:08,240
Don't go up there, it's a total mess.
They broke in.

155
00:12:08,286 --> 00:12:11,831
You didn't have anything of your own here, did you?
Your laptop or something?

156
00:12:11,998 --> 00:12:14,240
Not. Just a toothbrush
and some clothes.

157
00:12:14,292 --> 00:12:16,000
- Are you okay?
- I'm fine.

158
00:12:16,044 --> 00:12:18,400
I'll just go for a run
to clear my head.

159
00:12:18,463 --> 00:12:20,400
I'll call you later, okay?

160
00:12:20,715 --> 00:12:23,160
Stay with your mom tonight.

161
00:12:56,125 --> 00:12:57,460
Come on in.

162
00:13:09,555 --> 00:13:11,840
- Have you lost control?
- Listen...

163
00:13:11,891 --> 00:13:14,360
Samia Zahir is moving
in Abu Dhabi.

164
00:13:14,435 --> 00:13:16,520
After that,
will be transferred to London.

165
00:13:16,562 --> 00:13:18,560
Meanwhile,
you chose this moment...

166
00:13:18,606 --> 00:13:19,920
I didn't lose control.

167
00:13:19,982 --> 00:13:23,653
So how did I find out you were fired?
and that there will be an investigation?

168
00:13:24,070 --> 00:13:28,199
If that's true, you don't have access
Hassan Zamani's file.

169
00:13:28,866 --> 00:13:32,662
I can make Samia disappear
just as easily as I made it appear.

170
00:13:32,829 --> 00:13:36,916
So answer the question.
Have you lost control?

171
00:13:37,041 --> 00:13:39,240
You can't make it go away.

172
00:13:39,419 --> 00:13:40,920
Try me, idiot.

173
00:13:40,962 --> 00:13:42,960
You need Zamani.
Stop the bullshit

174
00:13:43,005 --> 00:13:45,400
and help me solve this problem.

175
00:13:47,009 --> 00:13:49,560
You remember how I met you the first time
contacted?

176
00:13:49,637 --> 00:13:51,720
Open mic in a cigar bar.

177
00:13:51,764 --> 00:13:55,040
Do you know about any of our wiretapping?
or field microphones

178
00:13:55,101 --> 00:13:57,560
that you should not know about?

179
00:14:09,866 --> 00:14:12,743
Get up. Come on, move! Out!

180
00:14:12,869 --> 00:14:15,360
Are you hiding any weapons?
Do you have a weapon?

181
00:14:16,289 --> 00:14:18,040
Do you have any weapons here?

182
00:14:18,207 --> 00:14:19,917
Do you have a weapon?

183
00:14:20,042 --> 00:14:21,160
Hey! Don't touch me.

184
00:14:21,210 --> 00:14:22,280
Shut up. Keep still.

185
00:14:22,336 --> 00:14:23,280
Slowly.

186
00:14:23,337 --> 00:14:25,280
- We are looking for illegal weapons...
- What's going on?

187
00:14:25,339 --> 00:14:28,360
- ...due to a security operation.
- They're going to look through our things.

188
00:14:28,426 --> 00:14:31,400
We don't want any problems.
We have nothing to hide.

189
00:14:32,096 --> 00:14:34,320
You have a work visa
until the 6th of the month.

190
00:14:34,390 --> 00:14:36,680
If you miss that flight,
you will be arrested.

191
00:14:36,726 --> 00:14:39,960
Welcome to Bangui. We hope so
that you will enjoy your stay.

192
00:14:49,906 --> 00:14:51,407
are you ok

193
00:14:55,870 --> 00:14:57,240
Everything is fine.

194
00:15:16,140 --> 00:15:18,351
- Good morning, sir.
- Yes?

195
00:15:18,476 --> 00:15:21,312
Your driver is waiting for you downstairs.

196
00:15:22,063 --> 00:15:23,680
Our driver?

197
00:15:24,690 --> 00:15:27,193
Oh shit.

198
00:15:29,654 --> 00:15:31,364
Robyn, wake up.

199
00:15:33,241 --> 00:15:35,743
They are already here. They are waiting for us downstairs.

200
00:15:36,661 --> 00:15:37,680
- Hi.
- Good morning.

201
00:15:37,745 --> 00:15:39,920
- Do you have money?
- How much?

202
00:15:40,039 --> 00:15:41,520
One thousand US dollars.

203
00:15:41,582 --> 00:15:44,210
Wait. They said $200 in there.

204
00:15:44,377 --> 00:15:47,720
If that's too much, then
good luck finding another driver.

205
00:15:52,301 --> 00:15:53,680
All right.

206
00:15:57,765 --> 00:15:59,058
Here you go.

207
00:16:04,021 --> 00:16:05,360
- This is 500.
- Yes.

208
00:16:05,439 --> 00:16:07,760
I'll give you the rest when we get there.

209
00:16:08,776 --> 00:16:10,240
- Okay.
- Okay.

210
00:16:10,319 --> 00:16:11,520
Let's go.

211
00:16:16,492 --> 00:16:19,520
- I'll take some water for the trip.
- We have water.

212
00:16:20,037 --> 00:16:21,680
I have to go to the toilet.

213
00:16:21,747 --> 00:16:23,520
Just give me a minute.

214
00:16:42,143 --> 00:16:44,270
THEY LEAVE THE HOTEL

215
00:16:45,646 --> 00:16:47,523
- Good morning.
- Hi.

216
00:16:49,483 --> 00:16:51,840
Leaving the hotel in Bangui.

217
00:16:53,487 --> 00:16:54,800
Any news?

218
00:16:54,864 --> 00:16:56,600
They are already on their way.

219
00:16:57,658 --> 00:16:59,920
So far, your boyfriend is fine.

220
00:17:00,286 --> 00:17:01,746
I, this...

221
00:17:01,871 --> 00:17:04,080
I have a very good opinion
about Owen Lublin.

222
00:17:04,123 --> 00:17:07,376
Well, let's hope so
that he won't make you angry

223
00:17:07,501 --> 00:17:09,120
and that you will fire him...

224
00:17:09,920 --> 00:17:12,320
before about it
you talk to someone else.

225
00:17:13,883 --> 00:17:16,640
I have no problem with your decision.
You followed protocol.

226
00:17:16,719 --> 00:17:18,721
But still, Martian?

227
00:17:18,846 --> 00:17:21,223
Come on. He pulled Coyote out.

228
00:17:21,349 --> 00:17:24,810
He spent years building our network
on the Horn of Africa.

229
00:17:24,935 --> 00:17:26,320
Didn't you even suspect?

230
00:17:26,395 --> 00:17:29,315
Didn't you take
a moment to think?

231
00:17:29,482 --> 00:17:32,068
- Are you asking me?
- Oh, I really thought about it.

232
00:17:32,234 --> 00:17:34,320
About just one thing.

233
00:17:34,487 --> 00:17:36,530
One word: loyalty.

234
00:17:36,697 --> 00:17:38,866
"Devotion". All right.

235
00:17:39,450 --> 00:17:42,411
OK, and when? When?
When was he unfaithful?

236
00:17:43,704 --> 00:17:46,582
Gremlin pushed
according to a promising clue

237
00:17:46,749 --> 00:17:48,160
which was already approved.

238
00:17:48,209 --> 00:17:51,440
And then he was rejected
because he is too dangerous. From me.

239
00:17:51,504 --> 00:17:53,520
He had no authority
for that decision.

240
00:17:53,589 --> 00:17:55,440
He made a rash decision.

241
00:17:55,508 --> 00:17:57,560
Without respecting the chain of command.

242
00:17:57,635 --> 00:18:00,400
Because of things like that
valuable people die.

243
00:18:00,471 --> 00:18:03,933
Gremlin was arrested by the IRGC
because of Hassan Zamani.

244
00:18:04,058 --> 00:18:07,080
We exposed our man once
inappropriate risk

245
00:18:07,144 --> 00:18:08,400
and got away.

246
00:18:08,479 --> 00:18:12,817
And Martian immediately comes to mind
to do it again?

247
00:18:12,983 --> 00:18:15,160
And he didn't consult me. Why?

248
00:18:17,277 --> 00:18:18,680
Because he knows that I would never be angry
agreed, then disconnected me.

249
00:18:18,739 --> 00:18:21,480
That is disobedience
and concealment of information

250
00:18:21,534 --> 00:18:23,911
which, frankly speaking, borders on rebellion.

251
00:18:26,497 --> 00:18:29,080
Are you sure that this
didn't it get personal?

252
00:18:29,125 --> 00:18:30,520
Personally?

253
00:18:31,502 --> 00:18:33,963
I don't know. I'm asking you.

254
00:18:34,672 --> 00:18:37,720
Not sleeping with my wife
or telling jokes behind my back.

255
00:18:37,800 --> 00:18:39,720
Why would it be personal?

256
00:18:48,060 --> 00:18:50,840
SIGINT message
from Richardson's office.

257
00:18:50,896 --> 00:18:54,280
It is a letter from the Ministry of Foreign Affairs
to their ambassador in Saudi Arabia.

258
00:18:54,358 --> 00:18:58,320
He confirms that he is Majid Zamani
promoted.

259
00:18:59,363 --> 00:19:02,366
Emphasizing its key role
in the future of Iran.

260
00:19:02,491 --> 00:19:04,360
- And?
- Henry, you know we haven't had in years

261
00:19:04,410 --> 00:19:06,520
such a high-ranking agent in Iran.

262
00:19:06,579 --> 00:19:08,400
Nobody in the West has it.

263
00:19:08,456 --> 00:19:11,480
- Maybe he is the right choice.
- I still maintain that it is too risky.

264
00:19:11,542 --> 00:19:14,462
We play with the ratio of risk and reward.

265
00:19:15,087 --> 00:19:17,590
Gremlin will stay with Zamani,

266
00:19:18,966 --> 00:19:21,040
regardless of the one with Martian.

267
00:19:22,136 --> 00:19:23,640
By the way...

268
00:19:24,472 --> 00:19:25,890
rebellion?

269
00:19:27,600 --> 00:19:30,144
Come on, Captain Bligh.

270
00:19:30,311 --> 00:19:32,313
Get off your ship.

271
00:19:45,201 --> 00:19:47,600
Zamani is still
our priority goal.

272
00:19:47,661 --> 00:19:49,120
He flies to the United States.

273
00:19:49,163 --> 00:19:51,440
He has a flight booked
to LAX tonight.

274
00:19:51,499 --> 00:19:54,160
My dick hurts.
Break their legs.

275
00:20:06,347 --> 00:20:07,760
Oh shit.

276
00:20:07,973 --> 00:20:09,120
What was it?

277
00:20:09,183 --> 00:20:11,560
Ah, nothing. No problem.
Traffic patrol.

278
00:20:11,602 --> 00:20:13,240
No problem.

279
00:20:19,485 --> 00:20:21,880
You don't say anything. Let me speak.

280
00:20:28,035 --> 00:20:29,480
Get out, quick.

281
00:20:31,205 --> 00:20:32,480
Quickly.

282
00:20:36,085 --> 00:20:38,080
Who are these guys?

283
00:20:39,463 --> 00:20:41,360
I think they are from the UN.

284
00:20:43,467 --> 00:20:45,280
Shit. No signal.

285
00:20:45,511 --> 00:20:47,360
There is no signal in this entire state.

286
00:20:47,429 --> 00:20:49,280
- Do you have a satellite phone?
- Yes.

287
00:20:49,348 --> 00:20:50,891
Can I use it?

288
00:20:51,392 --> 00:20:52,560
Why?

289
00:20:52,601 --> 00:20:55,640
I want to write to my mom that I love her.

290
00:20:56,063 --> 00:20:57,800
All right. Just wait.

291
00:20:57,857 --> 00:20:59,240
Please.

292
00:21:02,903 --> 00:21:05,155
All right. But be quick.

293
00:21:12,580 --> 00:21:14,832
COSTUMES FOR DOGS

294
00:21:14,957 --> 00:21:17,040
WELCOME TO PASJA COSPLAY

295
00:21:27,636 --> 00:21:30,139
Shit. He saw you use it.

296
00:21:35,853 --> 00:21:38,760
They will look for our things,
just give them to him. Don't argue.

297
00:21:38,814 --> 00:21:40,440
Passport, mobile phone.

298
00:21:40,482 --> 00:21:41,880
All right.

299
00:21:54,872 --> 00:21:56,680
Did these guys kidnap us?

300
00:21:56,749 --> 00:21:58,250
I wouldn't say.

301
00:22:03,130 --> 00:22:04,640
What's going on?

302
00:22:04,715 --> 00:22:06,508
We'll take them.

303
00:22:06,675 --> 00:22:09,680
They go a little forward.
They want us to transfer them.

304
00:22:09,720 --> 00:22:12,280
They wear Rwandan uniforms.
Are they from the UN?

305
00:22:12,348 --> 00:22:14,440
Gangs disguise themselves as UN.

306
00:22:14,516 --> 00:22:16,400
I think these guys...

307
00:22:17,061 --> 00:22:19,080
these guys are no good.

308
00:22:22,066 --> 00:22:23,984
Hi... guys.

309
00:22:25,486 --> 00:22:27,655
We will be happy to take you.

310
00:22:28,447 --> 00:22:31,617
What's the matter? Business or pleasure?

311
00:22:31,784 --> 00:22:33,120
Yes. A job.

312
00:22:33,160 --> 00:22:34,496
Give me your shoes.

313
00:22:34,536 --> 00:22:35,581
Yes. What?

314
00:22:35,621 --> 00:22:38,332
- He wants your shoes.
- I got it, I didn't...

315
00:22:38,499 --> 00:22:39,960
What the fuck?

316
00:22:40,000 --> 00:22:41,520
Hey, let's go...

317
00:22:41,669 --> 00:22:44,171
It's okay. Excellent.

318
00:22:47,841 --> 00:22:49,551
Here you go. Yes.

319
00:22:51,011 --> 00:22:52,440
Good work.

320
00:22:52,763 --> 00:22:54,556
Drive. Let's go.

321
00:23:12,658 --> 00:23:14,034
Wait.

322
00:23:15,202 --> 00:23:17,040
<i>Thank you for helping me.</i>

323
00:23:17,454 --> 00:23:20,457
It's so ugly.
I don't want Hassan to see him.

324
00:23:20,582 --> 00:23:22,200
No problem.

325
00:23:25,546 --> 00:23:27,280
Is that thing any good?

326
00:23:27,339 --> 00:23:30,134
I don't like it. Do you want it?

327
00:23:30,300 --> 00:23:32,886
I don't want a used spa device
for the feet.

328
00:23:33,012 --> 00:23:35,280
Don't you want to put your feet in this?

329
00:23:48,944 --> 00:23:50,160
Now.

330
00:23:52,197 --> 00:23:54,533
That. Yes, I know.

331
00:23:55,826 --> 00:23:57,327
Who is that?

332
00:23:58,954 --> 00:24:00,873
I'll call you back.

333
00:24:01,290 --> 00:24:02,624
All right.

334
00:24:02,791 --> 00:24:03,880
That.

335
00:24:08,380 --> 00:24:10,507
- Pack your suitcase.
- What?

336
00:24:10,632 --> 00:24:13,177
Your niece is waiting for you in Mashhad.

337
00:24:13,302 --> 00:24:16,138
Marjan? Marjan lives in Tehran.

338
00:24:16,263 --> 00:24:19,200
Yeah, well, he's in Mashhad now.
He's going to Afghanistan tomorrow.

339
00:24:19,266 --> 00:24:20,920
They love virgins there.

340
00:24:20,976 --> 00:24:22,720
He is only nine years old. What do you say?

341
00:24:22,770 --> 00:24:25,360
That's the best age.
It's a sweet fruit.

342
00:24:26,148 --> 00:24:27,880
What do you want from me?

343
00:24:27,983 --> 00:24:29,920
To go babysit your niece.

344
00:24:29,985 --> 00:24:33,113
Teach her how to live without being whipped.

345
00:24:33,238 --> 00:24:35,741
My uncle is Ayatollah Rafhami.

346
00:24:35,866 --> 00:24:37,680
My fiance
is the son of Majid Zamani.

347
00:24:37,743 --> 00:24:39,600
Do you think we don't know?

348
00:24:40,329 --> 00:24:44,291
We never want to see you with Hassan again
or his father.

349
00:24:49,421 --> 00:24:51,280
Hi. It's me. Daniel.

350
00:24:56,553 --> 00:24:58,080
You knew?

351
00:24:58,138 --> 00:24:59,320
What?

352
00:24:59,723 --> 00:25:02,040
You knew. You organized everything.

353
00:25:02,101 --> 00:25:03,040
What are you talking about?

354
00:25:03,102 --> 00:25:04,800
- You and Darya conspired...
- Stop it.

355
00:25:04,853 --> 00:25:07,240
- ...so that we could come to London.
- Hassan, stop it.

356
00:25:07,314 --> 00:25:10,400
Did she tell you to get out of my way
how could you leave me?

357
00:25:10,442 --> 00:25:12,200
- What?
- You knew that.

358
00:25:12,277 --> 00:25:14,760
there you are
so dear to me. So cute.

359
00:25:14,822 --> 00:25:16,480
"Hassan, Hassan."

360
00:25:16,532 --> 00:25:18,367
Do you think I didn't see that?

361
00:25:18,784 --> 00:25:20,120
Admit it.

362
00:25:20,160 --> 00:25:21,560
Admit it!

363
00:25:22,996 --> 00:25:25,124
Did I whip her too?

364
00:25:49,690 --> 00:25:51,233
I'm sorry.

365
00:25:51,525 --> 00:25:53,280
He is in shock.

366
00:25:53,777 --> 00:25:55,360
Did she say that?

367
00:26:00,617 --> 00:26:02,480
So she talked to you.

368
00:26:04,079 --> 00:26:06,200
Maybe she just needs time.

369
00:26:06,623 --> 00:26:08,560
I'm going crazy.

370
00:26:10,169 --> 00:26:12,240
You're not crazy.

371
00:26:13,213 --> 00:26:14,720
You're hurt.

372
00:26:29,771 --> 00:26:31,273
I'm sorry.

373
00:26:33,150 --> 00:26:35,240
I don't know what I'm doing.

374
00:26:36,528 --> 00:26:39,698
It's okay. You don't have to know.

375
00:26:40,616 --> 00:26:42,075
I'm here.

376
00:26:43,035 --> 00:26:44,703
And I know what I'm doing.

377
00:27:21,782 --> 00:27:23,367
Beautiful!

378
00:27:26,328 --> 00:27:28,080
What a transformation.

379
00:27:28,205 --> 00:27:29,581
Wow.

380
00:27:30,749 --> 00:27:32,400
Wow, wow, wow.

381
00:27:33,794 --> 00:27:36,838
Good work
with a bruise on his cheek.

382
00:27:38,799 --> 00:27:40,760
Now you look like Cinderella.

383
00:27:44,096 --> 00:27:45,555
Let's go.

384
00:27:46,473 --> 00:27:48,480
It's better than your last room.

385
00:27:48,558 --> 00:27:50,280
Things are getting better.

386
00:27:50,352 --> 00:27:52,320
Things are still the same.

387
00:27:52,396 --> 00:27:54,440
We're just in second place.

388
00:27:56,400 --> 00:27:59,080
I'll need a little more
confidence...

389
00:27:59,236 --> 00:28:01,840
in that you understand our agreement.

390
00:28:05,075 --> 00:28:07,200
My job is to look attractive,

391
00:28:07,244 --> 00:28:08,600
return to the West,

392
00:28:08,662 --> 00:28:09,760
and tell everyone

393
00:28:09,830 --> 00:28:13,040
that they are completely deceiving themselves
regarding the situation in Sudan.

394
00:28:13,083 --> 00:28:14,800
The general and his militia

395
00:28:14,876 --> 00:28:17,160
are a force for peace and stability.

396
00:28:17,212 --> 00:28:19,600
Our best chance
for good government.

397
00:28:19,673 --> 00:28:20,600
All right.

398
00:28:20,674 --> 00:28:22,480
They are not the worst gang of rapists,

399
00:28:22,551 --> 00:28:25,137
thief and murderer
that the earth has ever seen.

400
00:28:27,723 --> 00:28:29,360
That boy, Adil.

401
00:28:31,101 --> 00:28:34,320
The one you asked him to hand over
a letter to your family.

402
00:28:34,855 --> 00:28:36,680
He came with us.

403
00:28:36,773 --> 00:28:38,360
He told us everything.

404
00:28:39,860 --> 00:28:44,698
But he never found it
your mother and sister.

405
00:28:45,282 --> 00:28:46,616
He lied.

406
00:28:47,659 --> 00:28:50,203
How do I know he lied?

407
00:28:50,704 --> 00:28:52,205
How?

408
00:28:55,959 --> 00:28:58,040
Because we have them.

409
00:29:01,048 --> 00:29:03,040
So if ever...

410
00:29:04,134 --> 00:29:08,388
you think about not taking care of us,

411
00:29:09,973 --> 00:29:11,683
remember

412
00:29:12,225 --> 00:29:16,480
to take care of them that way.

413
00:29:20,233 --> 00:29:21,400
Wow.

414
00:29:22,319 --> 00:29:23,480
Wow.

415
00:29:23,570 --> 00:29:26,040
Great job girls, indeed.

416
00:29:26,323 --> 00:29:28,200
In all aspects.

417
00:29:28,408 --> 00:29:29,920
Good work.

418
00:30:02,859 --> 00:30:04,800
- Can I offer you something?
- No.

419
00:30:14,371 --> 00:30:17,541
When you came back from Ethiopia,
I was worried about you.

420
00:30:17,666 --> 00:30:19,320
I was afraid you would have difficulties.

421
00:30:19,376 --> 00:30:22,440
I don't know that you will get into trouble
and get hurt. How naive.

422
00:30:22,504 --> 00:30:25,507
- Henry...
- You didn't follow my instructions.

423
00:30:25,632 --> 00:30:28,840
My orders. You told an NOC
to follow the target

424
00:30:28,885 --> 00:30:30,440
for his personal reasons.

425
00:30:30,512 --> 00:30:33,360
Zamani is a better choice.
Harder trace.

426
00:30:33,432 --> 00:30:36,000
Better intelligence risk.
We are blind in Iran.

427
00:30:36,059 --> 00:30:37,853
Bravo. Bravo.

428
00:30:38,019 --> 00:30:39,520
I've always admired you,

429
00:30:39,563 --> 00:30:42,680
even before I knew I was looking
fucking show.

430
00:30:42,732 --> 00:30:44,200
Are you calling me a liar?

431
00:30:44,276 --> 00:30:46,903
I took you under my wing on the farm.

432
00:30:47,070 --> 00:30:50,520
I taught you what you needed to know.
All I knew. All.

433
00:30:51,783 --> 00:30:53,640
This is how you pay me back?

434
00:30:53,952 --> 00:30:55,720
What are you saying?

435
00:30:56,121 --> 00:30:57,840
That I betrayed you?

436
00:30:59,040 --> 00:31:02,080
- Henry, how did I betray you?
- That's the worst part.

437
00:31:02,169 --> 00:31:04,840
I don't know. I should know
but i don't know. Why?

438
00:31:04,880 --> 00:31:06,360
Because you took care of it.

439
00:31:06,423 --> 00:31:10,177
But listen to me you damned thing,
I will find out.

440
00:31:10,343 --> 00:31:11,760
I'll find out.

441
00:31:11,803 --> 00:31:13,920
You are one of the rare people
in the world

442
00:31:13,972 --> 00:31:16,558
who knows how good i am at this

443
00:31:16,683 --> 00:31:20,479
so you should believe it
that I will find out.

444
00:31:30,363 --> 00:31:31,698
Hey.

445
00:31:34,075 --> 00:31:35,800
Do you think I'm kidding?

446
00:31:35,869 --> 00:31:38,120
- Is that what you think?
- From now on,

447
00:31:38,163 --> 00:31:41,000
you have no privilege
know what I mean.

448
00:32:18,745 --> 00:32:20,400
Ladies and gentlemen.

449
00:32:20,455 --> 00:32:23,080
It is my honor to warmly wish you
welcome

450
00:32:23,124 --> 00:32:25,335
Dr. Samija Zahir.

451
00:32:25,502 --> 00:32:28,280
Her release is the result
persistent efforts

452
00:32:28,338 --> 00:32:30,000
GHRAs,

453
00:32:30,048 --> 00:32:32,080
government of the United Arab Emirates

454
00:32:32,133 --> 00:32:34,480
and fighters for human rights in Sudan.

455
00:32:34,553 --> 00:32:36,805
dr. Zahir treated us

456
00:32:36,972 --> 00:32:40,058
by selecting United Kingdom
as his safe haven.

457
00:32:40,850 --> 00:32:43,478
With great emotions and relief

458
00:32:44,020 --> 00:32:46,360
I hold out my hands to her

459
00:32:46,481 --> 00:32:48,600
in the name of our nation.

460
00:32:51,861 --> 00:32:53,880
ASSOCIATION FOR HUMAN RIGHTS
THE BAY

461
00:32:53,947 --> 00:32:57,160
Thank you to the British minister
foreign affairs,

462
00:32:57,242 --> 00:32:59,120
and I would like to thank
United Kingdom

463
00:32:59,160 --> 00:33:01,640
- for warmly welcoming me.
- Excuse me, sir.

464
00:33:01,705 --> 00:33:05,292
- To feel safe again...
- Dr. Zahir asked you to step back.

465
00:33:06,501 --> 00:33:08,040
...supported and listened to.

466
00:33:08,086 --> 00:33:10,840
It's a gift that I will
always carry with you.

467
00:33:12,841 --> 00:33:15,802
The last months
they put my strength to the test.

468
00:33:15,969 --> 00:33:18,096
But they also showed me

469
00:33:18,221 --> 00:33:21,308
the power of international solidarity.

470
00:33:28,732 --> 00:33:29,983
Hi.

471
00:33:31,109 --> 00:33:32,527
What are you doing?

472
00:33:33,028 --> 00:33:34,360
I thought you'd be here.

473
00:33:34,404 --> 00:33:36,480
- Are you okay?
- I'm fine.

474
00:33:39,451 --> 00:33:41,880
How are you with Owen?
Are you still worried?

475
00:33:41,953 --> 00:33:44,247
Yes, I just can't sleep.

476
00:33:44,372 --> 00:33:46,560
So, what keeps you up?

477
00:33:47,375 --> 00:33:50,200
They called Viking with someone Russian
by name in interception,

478
00:33:50,253 --> 00:33:51,560
but I can't decipher it.

479
00:33:51,630 --> 00:33:52,920
By what name?

480
00:33:52,964 --> 00:33:55,425
Comrade Siniyovich.

481
00:33:55,592 --> 00:33:56,801
Of course.

482
00:33:56,968 --> 00:33:58,800
That's the name he traveled with.

483
00:33:58,845 --> 00:34:01,280
They give Russian names
foreign recruits,

484
00:34:01,348 --> 00:34:03,720
but "Siniyovich"
not a Russian surname.

485
00:34:03,767 --> 00:34:06,800
So something like
"son of dark blue". It's strange.

486
00:34:06,853 --> 00:34:08,800
The Russians have
two words for the color blue,

487
00:34:08,855 --> 00:34:12,520
<i>goluboj, which means light blue,
blue, which means dark blue.</i>

488
00:34:12,692 --> 00:34:14,600
"Son of Dark Blue".

489
00:34:20,617 --> 00:34:23,370
They are 24 kilometers away
from Valhalla base.

490
00:34:24,996 --> 00:34:26,320
OPERATOR

491
00:34:39,219 --> 00:34:40,720
Stop here.

492
00:35:30,478 --> 00:35:31,938
Stop him.

493
00:35:32,355 --> 00:35:34,065
Stop him, dammit!

494
00:35:37,861 --> 00:35:40,680
Give me the other half of the money.
I'm leaving now. Thanks.

495
00:35:40,739 --> 00:35:43,960
Just... Wait a second.
Let me talk to them first.

496
00:35:44,033 --> 00:35:47,040
They will be less nervous
with a woman. Trust me.

497
00:35:58,923 --> 00:36:00,320
Welcome.

498
00:36:00,383 --> 00:36:01,680
Thanks.

499
00:36:02,010 --> 00:36:03,520
Your brother is waiting for you.

500
00:36:03,595 --> 00:36:06,931
Tell me the word I need
to know it's you.

501
00:36:07,056 --> 00:36:09,440
The word is "puppy". I brought it.

502
00:36:16,733 --> 00:36:18,280
Hey, what about my money?

503
00:36:18,359 --> 00:36:19,600
Sorry.

504
00:36:19,652 --> 00:36:20,920
Sorry.

505
00:36:23,990 --> 00:36:25,575
Five hundred.

506
00:36:36,169 --> 00:36:39,172
I told them who we were.
About an NGO in Bangui.

507
00:36:39,297 --> 00:36:42,801
And that you are here to help me
to stay safe. Let's go.

508
00:36:50,975 --> 00:36:52,320
We reached the barn.

509
00:36:52,393 --> 00:36:54,600
Our team has GPS coordinates.

510
00:36:54,646 --> 00:36:56,520
When will he intervene
African Union?

511
00:36:56,564 --> 00:37:00,080
As soon as possible. They're going to get Owen out
before the Viking arrives.

512
00:37:10,119 --> 00:37:12,280
Report
AU special forces?

513
00:37:12,330 --> 00:37:15,040
Report
AU special forces?

514
00:37:16,376 --> 00:37:18,000
Owen's satellite phone.

515
00:37:18,044 --> 00:37:21,280
2.7 kilometers away. It wasn't
other options due to terrain.

516
00:37:21,339 --> 00:37:23,840
- New estimated time?
- 15 minutes.

517
00:37:34,352 --> 00:37:35,560
Halo?

518
00:37:35,687 --> 00:37:37,840
<i>You must access
Snow White's cell phone</i>

519
00:37:37,897 --> 00:37:40,000
merging
via Owen's satellite phone.

520
00:37:40,066 --> 00:37:42,440
It's Martian. Ask me
to check something.

521
00:37:42,485 --> 00:37:43,485
Cover it.

522
00:37:43,528 --> 00:37:46,320
<i>- Search for the word "Siniyovich".</i>
- He insists.

523
00:37:46,447 --> 00:37:47,720
Cover it.

524
00:37:54,163 --> 00:37:56,520
He wanted me to approach
Snow White's cell phone

525
00:37:56,583 --> 00:37:59,040
from Owen's satellite phone
via Bluetooth.

526
00:37:59,085 --> 00:38:00,960
- Why?
- To look for a word

527
00:38:01,004 --> 00:38:02,440
"Siniyovich" in her phone.

528
00:38:02,505 --> 00:38:05,160
- "Siniyovich"?
- That's Viking's alias.

529
00:38:05,425 --> 00:38:08,520
- It means navy blue in Russian.
- Did you talk to Martian?

530
00:38:08,595 --> 00:38:10,480
What, shouldn't I?

531
00:38:12,307 --> 00:38:14,400
Is it technically feasible
what is he looking for?

532
00:38:14,475 --> 00:38:17,120
If his satellite phone
within 6 meters of her cell phone

533
00:38:17,186 --> 00:38:19,520
- and if they're on, I'll try.
- Will it be noticed?

534
00:38:19,564 --> 00:38:21,480
- The screens might light up.
- No.

535
00:38:21,524 --> 00:38:24,080
We will not do anything that would endanger
the identity of the agent

536
00:38:24,152 --> 00:38:26,640
in the room
with armed enemies.

537
00:38:30,533 --> 00:38:33,320
You've come a long way
to see your brother.

538
00:38:33,369 --> 00:38:34,880
That's good.

539
00:38:36,331 --> 00:38:38,840
- Does he already know I've arrived?
- We told him.

540
00:38:39,459 --> 00:38:43,296
- And when will they arrive?
- In a few hours. What?

541
00:38:43,588 --> 00:38:45,120
Are you in a hurry?

542
00:38:45,340 --> 00:38:47,440
I haven't seen him in three years.

543
00:38:47,800 --> 00:38:50,200
Thirsty after a long journey?

544
00:38:50,678 --> 00:38:51,880
Why not?

545
00:38:51,930 --> 00:38:54,682
Of course. Do you have any water?

546
00:38:54,807 --> 00:38:56,517
Vodka is water.

547
00:39:04,651 --> 00:39:06,680
AU is ten minutes away.

548
00:39:12,575 --> 00:39:13,960
Martian again.

549
00:39:14,035 --> 00:39:15,620
Connect it.

550
00:39:15,787 --> 00:39:18,400
<i>If you find "Siniyovich"
in my sister's phone,</i>

551
00:39:18,456 --> 00:39:21,280
<i>she is in contact with Viking.
Viking will not appear.</i>

552
00:39:21,334 --> 00:39:24,080
If it's a trap, in an hour
there will be a video on Telegram

553
00:39:24,128 --> 00:39:26,440
<i>with Owen whose brain has been turned to mush.</i>

554
00:39:26,506 --> 00:39:27,760
Wait.

555
00:39:31,511 --> 00:39:32,971
What do you think?

556
00:39:33,930 --> 00:39:35,360
He has a premonition.

557
00:39:35,431 --> 00:39:38,935
The question is, are we risking our lives?
because of his premonition?

558
00:39:41,437 --> 00:39:43,680
If you have any doubts, forget them.

559
00:39:45,692 --> 00:39:47,151
Listen to him.

560
00:39:48,194 --> 00:39:49,720
We're listening to you.

561
00:39:54,784 --> 00:39:58,413
What about your story?
You're from Russia, aren't you?

562
00:39:58,997 --> 00:40:01,124
I am from Russia, from Možajsk.

563
00:40:01,249 --> 00:40:02,800
With love, huh?

564
00:40:03,126 --> 00:40:05,680
<i>From Russia with love.</i>
It's a James Bond movie.

565
00:40:05,753 --> 00:40:08,120
Good. I entered
into Snow White's cell phone.

566
00:40:08,172 --> 00:40:09,560
I'm looking in the main folder.

567
00:40:09,632 --> 00:40:11,600
- "Siniyovich", is that how you spell it?
- Yes.

568
00:40:11,676 --> 00:40:14,720
Search also in Cyrillic,
in case he has it installed.

569
00:40:14,762 --> 00:40:16,848
All right. I'm looking for...

570
00:40:19,267 --> 00:40:20,800
No Cyrillic.

571
00:40:20,852 --> 00:40:22,800
I guess that's a good sign.

572
00:40:31,320 --> 00:40:32,760
do you play

573
00:40:33,489 --> 00:40:34,960
Not very well.

574
00:40:37,660 --> 00:40:39,840
Viking doesn't like it if you don't play.

575
00:40:39,912 --> 00:40:41,400
Ah, right.

576
00:40:41,456 --> 00:40:43,000
I think Robyn told me.

577
00:40:43,041 --> 00:40:44,760
Did he play as a child?

578
00:40:44,834 --> 00:40:47,120
He won a bunch of awards and that, didn't he?

579
00:40:49,170 --> 00:40:49,213
He is invincible.

580
00:40:49,338 --> 00:40:51,440
What do you think?
why do we call him "Siniyovich"?

581
00:40:51,507 --> 00:40:53,120
I thought you called him Viking.

582
00:40:53,176 --> 00:40:55,800
The smarter a person is,
it has many names.

583
00:40:55,845 --> 00:40:57,560
Isn't that right, Steve?

584
00:40:58,681 --> 00:41:00,400
Siniyovich. Blue.

585
00:41:00,683 --> 00:41:03,853
Dark blue. Deep Blue (Deep Blue).

586
00:41:04,020 --> 00:41:05,480
Ovic. Son of...</i>

587
00:41:05,521 --> 00:41:08,483
Viking is a son of Deep Blue.

588
00:41:08,816 --> 00:41:10,200
Deep Blue.

589
00:41:11,152 --> 00:41:13,946
Computer
which beat Kasparov, right?

590
00:41:14,781 --> 00:41:17,520
The first time that the computer
defeated man.

591
00:41:17,575 --> 00:41:20,286
Here, nobody beats the Vikings.

592
00:41:21,454 --> 00:41:23,240
Well, I'll try.

593
00:41:23,331 --> 00:41:24,480
Governments.

594
00:41:24,540 --> 00:41:26,560
- Did you turn these off?
- Of course I did.

595
00:41:26,626 --> 00:41:28,000
Really?

596
00:41:28,086 --> 00:41:30,280
- Then what the hell is this?
- I don't know.

597
00:41:30,338 --> 00:41:32,720
- We fucked up. Shit!
- I shouldn't have checked that.

598
00:41:32,799 --> 00:41:34,360
You should have!

599
00:41:35,802 --> 00:41:37,520
I lost the connection.

600
00:41:37,887 --> 00:41:40,760
Satellite phone
just lost the connection.

601
00:41:43,309 --> 00:41:47,023
- What the fuck? Speak!
- Check the battery!

602
00:41:47,063 --> 00:41:48,520
I don't know what...

603
00:42:02,620 --> 00:42:06,040
AU reports that the enemies have been neutralized.
The zone is clean. The package is safe.

604
00:42:06,082 --> 00:42:07,840
Get Owen out of there.

605
00:42:08,543 --> 00:42:10,920
<i>Did you manage to search?
Snow White's phone?</i>

606
00:42:10,962 --> 00:42:13,880
If she contacted her brother,
it proves that Owen has fallen into a trap.

607
00:42:13,923 --> 00:42:15,880
<i>Viking will not appear.</i>

608
00:42:16,300 --> 00:42:17,560
Martian, this is Ogletree.

609
00:42:17,635 --> 00:42:19,400
<i>Don't call again.</i>

610
00:42:33,025 --> 00:42:34,840
<i>Can we still search her phone?</i>

611
00:42:34,902 --> 00:42:37,760
No, the connection is disconnected.
They probably took out the battery.

612
00:42:37,822 --> 00:42:39,120
Shit!

613
00:42:39,824 --> 00:42:41,600
Okay, there was one thing.

614
00:42:42,577 --> 00:42:45,320
She appeared on Owen's screen earlier
what a strange site.

615
00:42:45,371 --> 00:42:47,600
Dogs in fancy costumes.

616
00:42:48,040 --> 00:42:50,560
- Are you kidding me?
- There's no way it was Owen,

617
00:42:50,626 --> 00:42:52,120
but maybe it was her.

618
00:42:52,170 --> 00:42:55,080
Maybe she was using his phone
to contact Viking.

619
00:42:56,090 --> 00:42:57,920
Search for the same text.

620
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
Steven Barker?

621
00:43:01,637 --> 00:43:04,348
- I'm Steven Barker.
- Take him away.

622
00:43:06,309 --> 00:43:08,060
And... and me?

623
00:43:09,061 --> 00:43:12,023
Hey! Halo? And what about me?

624
00:43:12,815 --> 00:43:14,560
- Is this yours?
- Yes.

625
00:43:14,609 --> 00:43:15,880
Come on in.

626
00:43:16,444 --> 00:43:17,520
Where are we going?

627
00:43:17,570 --> 00:43:20,990
On the UN runway,
48 km away. Come on in.

628
00:43:35,630 --> 00:43:37,600
Owen Lublin is gone.
Robyn is safe.

629
00:43:37,673 --> 00:43:39,320
The barn is a battle zone.

630
00:43:39,383 --> 00:43:41,920
- Is there a list of users?
- Yes. In the code.

631
00:43:41,969 --> 00:43:45,014
I can take a look
and see where it is.

632
00:43:55,191 --> 00:43:57,160
There is no Siniyovich.

633
00:44:00,696 --> 00:44:01,840
There.

634
00:44:04,033 --> 00:44:05,493
Deep Blue.

635
00:44:12,208 --> 00:44:13,793
Deep Blue.

636
00:44:20,633 --> 00:44:21,801
Shit.


